VOIX SUR BERGES (association CRL10)

Voix sur berges : le plus grand rassemblement choral de Paris et d’Ile-de-France

800 associations chorales répertoriées
jusqu’à 200 chorales participantes le jour J
6500 choristes
80 bénévoles
30.000 spectateurs
21 sites chantants
Berges du Canal Saint-Martin, site privilégié
Grand final avec 800 chanteurs

N’hésitez pas à vous répertorier sur notre site internet (www.voixsurberges.com) pour être tenu au courant des dates d’inscription aux prochaines Voix sur Berges !

Depuis plus de 30 ans, les « Voix sur Berges » sont devenues le rendez vous annuel des chanteurs parisiens, de l’Ile de France, de France et parfois même de bien plus loin (Belgique, Portugal, Espagne, USA, Brésil et Mexique !). Grâce à cette manifestation, le CRL10 répertorie aujourd’hui plus de 800 chorales et ensembles vocaux essentiellement sur Paris et l’Ile-de-France.
Chaque dernier dimanche de juin, sur le canal Saint Martin, ce sont actuellement près de 200 chorales, regroupant plus de 6.500 chanteurs qui se présentent devant un public attentif et curieux de 15.000 à 30.000 personnes, sans podium ni sono puisque “les seuls amplificateurs autorisés sont les oreilles” comme l’a toujours scandé notre regretté Jean-Marie Bireaud, fondateur de la manifestation !
Le plaisir de chanter des choristes est tout aussi palpable que celui d’écouter, d’un public toujours aussi curieux et respectueux. C’est un petit miracle qui se produit chaque année sur le canal, et ceci, quelle que soit la météo.
Cet événement permet aux choristes ou à ceux qui veulent intégrer une chorale d’écouter un large éventail de propositions de styles, de répertoires, d’ambiances musicales et scéniques.
Les chefs de chœurs trouvent en cette manifestation l’occasion d’écouter et de voir le travail des autres collègues, de les rencontrer, d’imaginer des coopérations …

Populaire, intergénérationnel et festif !
Pour les chorales, cette journée est la rencontre phare de l’année, activement préparée une bonne partie de l’année, celle où elles vont pouvoir se produire devant un public nombreux et attentif, rencontrer un foisonnement d’autres ensembles, chercher un nouveau chef de chœur ou trouver une autre chorale !
Tous les styles musicaux sont représentés : classique, baroque, contemporain, chant du monde et traditionnels, jazz et latin-jazz, rock, gospel, chants engagés, variété française et étrangère…
Tous les niveaux sont présents, depuis la chorale des voisins aux ensembles plus structurés et renommés.
Tous les âges sont représentés prouvant ainsi que le chant choral amateur n’est plus aujourd’hui une affaire que d’anciens.

Une grande envie de convivialité
Les rendez-vous collectifs de chorales sont très peu nombreux en France. L’envie, la nécessité, de se connaître et de se reconnaître se fait grandissante auprès des membres de notre collectif.
Les chorales ont insisté pour conserver le grand buffet des choristes le soir après le final. C’est, en effet, un grand moment de joutes chantées entre chorales et de communion musicale. Il n’est pas rare d’entendre encore quelques mélopées sur les quais, tard dans la nuit …

Le concert de clôture
Pour clôturer cette journée qui aura vu 160 concerts sur 21 sites musicaux, un grand rassemblement final rassemblera au moins 800 choristes. Une telle masse de chanteurs ne pourra être reçue que sur le grand espace qui est prévu devant l’Espace Jemmapes. Des répétitions sont prévues en amont et le jour-même.
Le public pourra reprendre avec les choristes les mélodies interprétées grâce aux paroles indiquées dans le journal “l’Écho des Voix” que nous publions à 15.000 exemplaires à cette occasion.

Du teasing
Les dimanches précédant l’événement, les chorales ont proposé de venir chanter sur les quais du Canal de manière informelle et impromptue. Elles ne seront pas toutes là bien-sûr !
Ce sera l’occasion pour elle de réaliser un vrai “tour de chauffe”, de tester les voix sur l’espace public, de se faire connaître auprès des nombreux promeneurs.

Le réveil chantant dans le 10ème !
Le jour J, dès 10 heures du matin, comme une aubade, des dizaines de chorales de tous styles investissent les lieux de rencontre de l’arrondissement (marchés, passages couverts, gares, places et jardins) et déambulent dans les rues de l’arrondissement en direction du canal Saint-Martin. Le 10ème va résonner des chants et des voix à capella, comme pour réveiller en douceur les habitants. Cette déambulation chantante permet d’annoncer joyeusement et artistiquement la manifestation.

Le festival
De 14h00 à 19h20 précises, sur 21 sites musicaux des berges et du jardin Villemin choisis pour leur acoustique, les prestations des chorales se succèdent comme les années précédentes.
Chaque chorale dispose de 40 minutes de prestation. Chacun trouve sa place et son programme puisque tous les styles musicaux sont représentés : classique, Baroque, Contemporain, Variété française et internationale, Musiques du Monde, Jazz et Rock, Chants de lutte, ...
Chaque site musical est tenu par une équipe de bénévoles qui accueille le public et régule les passages des chœurs. Ils distribuent le programme de la journée, le fameux journal “l’Echo des Voix” éditer à 15.OOO exemplaires.
Les sites sont signalés par des banderoles et de grands bouquets de ballons XXL qui flottent dans l’air.

Le buffet final
Le grand moment tant attendu des chefs et des choristes qui permet la rencontre entre les chefs, entre les choristes, les battles chantantes, les projets pour des plans sur la comète mais aussi la naissance de coopérations musicales riches. Nous attendons environ 1500 chanteurs dans la cour du Collège de la Grange aux Belles.

Des bénévoles et des partenaires

Les bénévoles
Le CRL10, association d’éducation populaire, mobilise pour toute la journée plus de 80 bénévoles, adhérents ou membres des chorales participantes, appuyés par des techniciens professionnels. Sans cette participation active des bénévoles pour l’animation des sites musicaux mais aussi la préparation du buffet final, il est évident qu’une telle manifestation ne pourrait exister. Nous embauchons !

Les partenaires
Depuis de nombreuses années nous pouvons compter sur le soutien fidèle de la Mairie du 10ème et de la Direction des Affaires Culturelles de la ville de Paris. Nous les remercions bien vivement !
Ce sont aussi les 200 chorales présentes avec leurs chefs de chœur et leurs 6.500 choristes qui participent gratuitement à cette rencontre. Depuis quelques années, nous avons été contraints de leur demander une modeste participation financière (40€ par chorale).
Saluons également les services de la ville de Paris : Direction des Affaires Culturelles, Parcs et Jardins, Jeunesse et Sports, Direction des Canaux et la Propreté pour leur collaboration et leur aide précieuse !
Le Collège de la Grange aux Belles, qui nous accueille le soir après 20 heures pour le grand buffet final festif qui regroupe plus de 1500 chanteurs …

Les salariés du CRL10
Outre la direction du projet en lui-même, des salariés de l’association CRL10 s’emploient, des mois avant la manifestation, à préparer tout ce que tout le monde trouve normal ou invisible : la communication (création du visuel, affiche, banderoles, journal l’Echo des Voix, l’animation du site et des réseaux sociaux, l’affichage dans tout Paris, …), l’administration des fichiers des chorales et des bénévoles, l’organisation des répétitions du final, celle du réveil chantant, la préparation des buffets, la comptabilité … merci à elles et à eux !

Le CRL10 et les chorales
Le CRL10, association d’éducation populaire, délégataire de service public pour la gestion des quatre centres Paris Anim’ du 10ème arrondissement, est devenu progressivement un acteur et un interlocuteur important du chant choral amateur de Paris et de la région parisienne.
En effet, la manifestation des Voix sur Berges, qui se déroule depuis plus de 30 ans de manière régulière le long du canal Saint Martin chaque dernier dimanche du mois de Juin (sauf en 2020 pour cause de Covid et en 2026 pour cause de canicule, est devenue un événement très attendu et incontournable pour des centaines de chorales, des milliers de chanteurs et des milliers d’amoureux du chant choral et des esthétiques diversifiées.
Les Voix sur Berges sont la seule vitrine régulière du chant choral amateur à Paris avec la présence de plus de 200 chorales, parmi les 800 ensembles avec lesquels le CRL10 est régulièrement en contact.
Le public drainé par cette manifestation est également considérable car, malgré les caprices de la météo, ce sont entre 15.000 et 30.000 personnes qui viennent déambuler pour écouter les chorales sur le canal Saint Martin, sans sonorisation ni podium.

Origine des Voix sur Berges
Voilà plus de 30 ans, un petit groupe de militants associatifs issus d’un journal local - la Gazette du Canal - ont constitué l’Association Canal. Ce groupe de passionnés du canal Saint Martin, de ses berges et de son environnement et surtout de son devenir, s’est mobilisé pour obtenir la piétonisation de ce site le dimanche.
Le combat fut difficile, à une époque où toute tentative de limitation de la place de la voiture dans Paris apparaissait comme liberticide et qu’un projet d’autoroute urbaine sur ce site venait tout juste d’être abandonné.
Dès l’aboutissement et la concrétisation de la piétonisation du site par la ville et afin d’éviter la mise en place de scènes hurlantes pour musiciens en mal de sonorisation et la venue de vendeurs de tous poils, CANAL a pris la décision d’accompagner le processus par l’organisation régulière d’animations artistiques diverses respectueuses du site et de ses riverains.
C’est ainsi que sont nées les Voix sur Berges en 1995 avec la présence au début de quelques chorales de rue parisiennes.
Compte tenu du succès et de la dimension prise par cette manifestation, le relais de l’organisation a été progressivement assuré par l’association CRL10 avec, comme base arrière, l’Espace Jemmapes, dans le cadre de la politique d’ouverture sur la vie de l’arrondissement décidée par cette association locale d’Education Populaire.

Aujourd’hui CANAL a cessé ses activités et le CRL10 est devenu l’organisateur et le partenaire privilégié de la mairie d’arrondissement.30 ans plus tard, nous pouvons constater le résultat d’un site préservé rendu aux piétons les dimanches et jours fériés, dans la cadre de l’opération “Paris Respire” de la ville de Paris qui accueille de manière régulière des manifestations « douces » dont l’impact sur l’environnement est le plus limité possible.